réverbérer

réverbérer [ revɛrbere ] v. tr. <conjug. : 6>

• 1496; « regimber » XIV^e; lat. reverberare « repousser »

1 ♦ Renvoyer (la lumière ou la chaleur), en parlant d'une surface. ⇒ réfléchir, refléter. Les plaques de cheminées réverbèrent la chaleur du foyer. — Pronom. « Un soleil étincelant se réverbérait sur les maisons blanches » (Lamartine).

2 ♦ Phys. Réverbérer un son, lui faire subir une réverbération (2^o) volontaire (⇒ répercuter) .

● réverbérer verbe transitif (latin reverberare, repousser) Renvoyer la lumière, la chaleur, le son, en parlant d'une surface : Les parois réverbèrent la chaleur. ● réverbérer (difficultés) verbe transitif (latin reverberare, repousser) Conjugaison Attention à l'accent sur le troisième e, tantôt grave, tantôt aigu : je réverbère, nous réverbérons ; il réverbérera. ● réverbérer (synonymes) verbe transitif (latin reverberare, repousser) Renvoyer la lumière, la chaleur, le son, en parlant d'une...

Synonymes :

- refléter

réverbérer

v. tr. Renvoyer (la lumière, la chaleur).

|| v. Pron. Le soleil se réverbère sur les vitres.

⇒RÉVERBÉRER, verbe trans.

A. — 1. Renvoyer la lumière ou la chaleur. Synon. réfléchir. Les rayons du soleil et de la lune sont réfractés par l'air, réflétés par les eaux, réfléchis par la terre; (...) ils sont réverbérés (...) par les simples murs des jardins et des maisons (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 78). Ces étendues blondes et pierreuses, ceintes de murs blancs réverbérant un soleil implacable (MEYNIER, Paysages agraires, 1958, p. 33).

— Empl. pronom. La flamme [dans un four] frappe la voûte (...) et vient (...) se réverbérer vers la partie sur laquelle repose le métal (BASTENAIRE, DAUDENART, Art fabr. faïence, 1828, p. 318).

2. Littér. Refléter. Sa taille élancée, ses épaules et son profil réverbérés et doublés par la glace (LAMART., Raphaël, 1849, p. 249). Des carafes, réverbérant dans leur eau le visage bizarrement allongé des convives (HUYSMANS, En mén., 1881, p. 315). P. métaph. Je suis le triple Cerbère Dont le regard réverbère Dieu furieux (HUGO, Légende, t. 6, 1883, p. 390). Ses yeux, dilatés à l'intérieur, réverbéraient, en noir profond, la colère générale (BLOY, Désesp., 1886, p. 292).

— Empl. pronom. Jamais l'immémorial Mauhors (...) ne s'était ainsi réverbéré dans les flots clairs et torrentueux de la Zyaenne (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 163).

B. — P. anal. [Le compl. d'obj. désigne un son] Renvoyer. En face l'hémicycle réverbère l'invocation (CLAUDEL, Connaiss. Est, 1907, p. 42). Certains sons, transposés, passés à l'envers ou réverbérés, se détachent de toute référence instrumentale (P. SCHAEFFER, La Mus. concr., Paris, P.U.F., 1967, p. 20).

Prononc. et Orth.:[], (il) réverbère [-]. Ac. 1694, 1718: reverberer; dep. 1740: réverbérer. Étymol. et Hist. 1. Fin XIV^e s. « frapper de nouveau » (ROQUES t. 2, 10531); 2. 1424 « répéter » (Arch. Fribourg, 1^re coll. des lois, n ° 326, f ° 95 v ° ds GDF.); 3. 1496 « réfléchir, renvoyer un son » (Eschez amoureux, fr. 143, f ° 92 r °, col. I ds Romania t. 65, p. 180); 1530 verbe pronom. « être renvoyé, réfléchi » (PALSGR., p. 682); 4. ca 1470 verbe intrans. « briller, resplendir » (G. CHASTELLAIN, Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove, V, 364, 23); 1654 reverberer sur « rejaillir, reporter sur » (S. DE CYRANO DE BERGERAC, Le Pédant joué, éd. F. Lachèvre, 221). Empr. au lat. reverberare « repousser, refouler », « rejaillir », « réfléchir (des rayons) », de verberare « battre », fig. « maltraiter (en paroles), fustiger, rabrouer », lui-même de verbera neutre plur. « baguette, fouet », « coup, choc », « coups de langue, réprimandes ». Fréq. abs. littér.:60.

réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] v. tr. [CONJUG. céder.]

ÉTYM. 1496; « regimber », XIV^e; lat. reverberare, de re-, et verberare « frapper », de verber « verge, fouet ».

❖

1 Renvoyer (la lumière, la chaleur), en parlant d'une surface. ⇒ Réfléchir. || Les falaises réverbéraient le soleil (→ Encaisser, cit. 6). || Les plaques de cheminées réverbèrent la chaleur du foyer. — Pron. (1530). Être réfléchi. || Le soleil se réverbérait sur les maisons blanches (→ Moirer, cit. 1).

1 Le soleil, qui se réverbérait avec violence à la surface de l'eau, le forçait à fermer les paupières plus qu'à moitié.

A. Robbe-Grillet, le Voyeur, p. 75.

♦ Par métaphore, fig. (→ Esquisser, cit. 2, Hugo). — REM. Dans cette valeur figurée, le verbe s'est employé intransitivement.

2 (…) l'amitié qu'il a pour vous réverbère sur moi (…)

M^me de Sévigné, 1373, 19 avr. 1694.

3 J'étais une glace vivante qu'aucune poussière de ce monde n'avait encore ternie, et qui réverbérait l'œuvre de Dieu !

Lamartine, Premières méditations, Préface.

4 (…) l'homme mauvais ne s'épanouit qu'affreusement. Le supplice se réverbère sur lui en bien-être.

Hugo, l'Homme qui rit, II, I, IX.

2 (V. 1960; du sens de réverbération en acoustique). Faire subir à (un son) une réverbération volontaire.

5 Certains sons, transposés, passés à l'envers ou réverbérés, se détachent de toute référence instrumentale.

Pierre Schaeffer, la Musique concrète, p. 20.

3 (Mil. XIX^e). Fig., littér. Répandre, à la façon d'un rayonnement.

6 Il était demeuré assis, il est vrai, et très calme en apparence, mais ses yeux, dilatés à l'intérieur, réverbéraient, en noir profond, la colère générale.

Léon Bloy, le Désespéré, p. 220.

❖

DÉR. Réverbérant, réverbération, réverbère.

Encyclopédie Universelle. 2012.